漫畫–寶石匣–宝石匣
就在這時，狐狸冒出了。
“你好，”狐狸說。
“你好，”小王子很無禮貌地答話，他反過來身，卻嗎也看不到。
“我在這邊，”那籟說，“在通脫木下。”
“你是誰？”小皇子說，“你很好生生……”
“我是狐狸，”狐狸說。
“來跟我玩吧，”小王子提出說，“我很難過……”
“我力所不及跟你玩，”狐說，“我消散原委異化。”
“啊！對得起，”小皇子說。
沉凝了霎時自此，他又問：
“‘多極化’是焉寸心？”
沒那麼愛他
“你不對此間的人，”狐說，“你在找嗬呢？”
“我在找生人，”小皇子說，“‘多樣化’是哪門子天趣？”
“人啊，”狐說，“他們有槍，他們會獵捕。這死去活來討厭！他們也養豬。這是她們僅有缺點。你是在找雞嗎？”“偏差，”小皇子說，“我是在找朋。‘馴化’是哪心意？”“這是屢屢被記不清的事故，”狐說，“它的趣是‘創始幹’。”“創辦旁及？”“是啊，”狐狸說，“對我來說，你僅是個孩兒，和其他成千上萬個稚童澌滅嘿分別。我不急需你。你也不內需我。對你來說，我單是隻狐狸，和其它衆只狐狸遠逝嘻各別。但而你通俗化了我，那咱們就會兩端消。你對我吧是蓋世無雙的，我對你的話亦然無可比擬的……”
“我微微穎悟啦，”小王子說，“有一朵花……我信託她
一經同化了我……”“那有可能，”狐說，“類新星上哪事項都有……”“噢！她不在地上，”小王子說。狐形很興。“是在別的日月星辰上嗎？”“是啊。”“大星體上有獵戶嗎？”“煙退雲斂。”“那太好啦！有雞嗎？”“未曾。”“事實遠非周的事，”狐狸嘆說。但他又撿到剛剛的話題。
“我的活很缺乏。我姦殺雞，人獵殺我。掃數的雞都是無異的，普的人也是相同的。我仍然不怎麼迷戀。但只要你量化我，我的光景將會充足陽光。我將克識別一種異的腳步聲。大夥的腳步聲會讓我躲到私房。而你的足音就像音樂般醜惡，會讓我走出隧洞。再有，你看。你覽那片沙田嗎？我不吃麪糰。麥對我以來小用。灘地不會讓我回想咦。這是很沮喪的！但你的髮絲是金色的。爲此你來庸俗化我是很精美的差！小麥也是金黃的，臨它將會讓我憶苦思甜你。我寵愛風吹過麥穗的響動……”
狐狸馬拉松地瞄着小皇子。
“請你……請你量化我！”他說。
“沒疑雲，”小皇子報說，“但我冰釋有點流光。我還有成千上萬情侶要結子，還有奐事要瞭解。”
“你唯其如此知曉你表面化的事物，”狐狸說，“生人從新無日子去大白嗬喲工具了。她倆不管得啥子都到商廈裡買現的。但店家裡不賣情侶，因爲人類還交奔朋友。只要你想找個恩人，請同化我！”
“我該爭做呢？”小王子問。
“你要異樣有急躁，”狐說，“首任，你要在離我稍微遠的處所坐下，好似這般，坐在草甸子上。我會暗暗地看你，你永不稱。措辭是誤解的源自。但你每天都要坐得離我更近一絲……”
次之天小皇子歸來了。
“你每日絕頂在一碼事的時空來，”狐說，“諸如你定不才午四點來，那麼樣到了三點我就會上馬很康樂。歲時進而形影相隨，我就越欣。等到四點，我會很急茬，亂；我既覺察了甜滋滋的併購額。但假使你每天在各異的時候來，我就不分明該在啥時候終局但願你的至……咱得禮。”
“典禮是嗬喲？”小皇子說。
“這亦然時不時被忘記的事情，”狐狸說，“它濟事某時空歧異於另外歲月，有時辰今非昔比於另外整日。如，那些獵人就有個禮。每逢週四，她倆會和村裡的男孩跳舞。就此禮拜四是個上佳的光景！我激切到百花園裡宣揚。但倘然獵手並不在恆的日子翩躚起舞，囫圇的日子都是相同的，那我就從不形成期了。”
乃小王子異化了狐狸。下子她倆且兩端劃分。“唉！”狐狸說，“……我會哭的。”“這要怪你，”小皇子說，“我不期你不是味兒的，但你想要我表面化你……”“是如此的，”狐狸說。“那你還要哭！”小王子說。“是啊，”狐狸說。“從而你哪樣進益也沒得到！”“我失掉了人情，”狐狸說，“因小麥的顏色。”接下來他又說：“再去見兔顧犬那幅金盞花吧。屆時你會理財，你的夾竹桃是絕倫的。以後歸來跟我說再見，我會送來你一期地下當禮物。”小王子又去看那些木樨。“你們到底不像我的揚花，爾等茲好傢伙也謬，”他說，“風流雲散人量化你們，你們也從未優化任何人。爾等好似以前那隻狐狸。他老但是常見的狐，和其他無千無萬只狐狸
不復存在焉各別。但我和他交了好友，現如今他是環球獨一無二的。”
該署槐花聽了很不歡暢。
“你們很順眼，但也很虛無飄渺，”他又說，“不會有人工你們去死。當然，日常的異己會看我的萬年青和你們大同小異。但她比爾等整整加起來還緊要，所以我給她澆過水。原因我給她蓋過玻璃罩。由於我爲她擋過風。以我爲她袪除過毛毛蟲（但留了兩三條活口，好讓它們改成蝶）。因我洗耳恭聽過她的牢騷和標榜，竟有時候也聆取她的緘默。坐她是我的玫瑰。”
他回到找狐。
“回見，”他說……
“再見，”狐說，“這是我的秘聞。它很簡短：看工具僅嚴格才識看得領略。重中之重的小崽子用雙目是看掉的。”
“要的貨色用眼是看不見的，”小王子隨着說，還要銘心刻骨這句話。
“正是你爲你的杜鵑花付出的時間，中你的姊妹花是如此這般的機要。”
“幸好我爲我的文竹收回的期間……”小皇子跟手說，以便記取這句話。
“人類已經記取這條邪說，”狐狸說，“但你決毋庸數典忘祖。你要永遠爲你複雜化的對象擔當。你要爲你的刨花一本正經……”
“我要爲我的姊妹花肩負……”小皇子繼而說，以便耿耿於懷這句話。